Conta-se que um dos maiores golpes da edição literária europeia (cuja história, infelizmente, está quase toda ela por registar) foi…