«Foi mau, o Inverno de 1933. Avançando penosamente naquela noite por entre labaredas de neve, com os dedos dos pés a arder e as orelhas em chamas, a neve a revolutear à minha volta como um bando de freiras raivosas, parei abruptamente. Chegara a hora de pensar bem. Com bom ou mau tempo, havia certas forças no mundo que se conjugavam para tentar destruir-me.»
A um ano de terminar o liceu, Dominic Molise não vê o dia de sair da casa familiar, onde dominam a figura do pai, um pedreiro dado a aventuras extraconjugais, e a mãe beata, que jura ver a Virgem Maria no galinheiro do quintal.
Dominic sonha ser uma estrela do baseball, agraciado com grandes vitórias, o reconhecimento público e um grande amor. Mas, em vez disso, está preso numa cidadezinha dilacerada pela pobreza, numa família em que tudo o que se espera é que os filhos façam o mesmo que os pais e os avós. Se a ambição de jogar baseball parece cada vez mais distante, os assuntos do coração também não lhe correm de feição.
A história de um jovem dividido entre a tradição e a liberdade, entre a família e a autodeterminação, numa sociedade ressequida por uma devastadora crise económica. A história da luta de um indivíduo que personifica a luta de toda uma classe no tempo da Grande Crise Económica dos anos 30. Um romance cómico e comovente sobre a juventude e a sua dissolução na vida adulta.
Os elogios da crítica:
«Os romances de John Fante são do melhor que a literatura americana alguma vez produziu.» Charles Bukowski
«Um pequeno romance muito provocador.» The New Yorker
«Diferente, elegante e divertido.» The List
«A escrita de Fante tem uma originalidade que deveria envergonhar muitos autores dos nossos dias.» Sunday Herald
«Desilusão, frustração, alienação, desadaptação e angústia existencial são marcas recorrentes nas obras de autores de culto, e John Fante é um excelente exemplo disso.» The Times