Língua-casa, língua-família, língua-prisão, língua-liberdade. E a literatura como questionamento de todos os limites, como desafio à realidade única, como espraiamento da existência. Neste breve e comovente ensaio, Leïla Slimani regressa à infância para recordar os primeiros passos nas línguas com que cresceu. A sua casa em Marrocos era uma Babel feliz. Mas, fora dos muros da casa, a língua cedo se revelou motivo de exclusão, de dedo apontado à diferença.

É na literatura, afirma Leïla Slimani, que podemos combater esse dedo em riste e desafiar todas as fronteiras que nos encerram. Apaixonada pelas riquezas que o desconhecido e o incerto oferecem, a autora apresenta neste texto a sua mais íntima homenagem à escrita e à leitura como lugares de todas as dúvidas e de todas as possibilidades.

«Escrever talvez não passe da tentativa desesperada de regressar a casa, a um país cuja língua teria de reaprender todos os dias. É preciso imaginar que em Babel vivemos felizes.»

«Um texto breve e incandescente, atravessado pela perda de uma língua e pela porosidade das identidades. […] Leïla Slimani faz da perda de uma língua o ponto de partida para uma meditação íntima que entrelaça memória e identidade.»
Le Devoir

«Um ensaio breve, incisivo, íntimo e, ao mesmo tempo, muito político.»
Le Nouvel Obs

«Leïla Slimani oferece-nos uma reflexão brilhante sobre a alteridade e a convivência, num momento em que o reinado da tecnologia e a ascensão dos populismos ameaçam, mais do que nunca, o diálogo.»
La Presse

«Um texto eivado de uma fé entusiasmante e particularmente contagiante no ato da escrita.»
Les Inrockuptibles

«Leïla Slimani aventura-se num território sensível, o da língua, para questionar a nossa relação com as palavras e a identidade. Um texto curto e íntimo.»
Diverto

«Uma ode ao multilinguismo.»
Benzine Magazine

«Leïla Slimani oferece-nos uma reflexão bem mais universal do que gostaríamos de acreditar.»
Vogue

«Um manifesto vibrante em defesa da liberdade e da literatura.»
Elle

«Leïla Slimani evoca os seus laços com a língua árabe, num texto contundente, em que examina os contornos da identidade. Apaixonante.»
Télérama