Caracas, Venezuela. Num país que foi durante séculos a terra dos sonhos e da abundância, e que está agora esgaçado pela corrupção e pela criminalidade, Adelaida Falcón procura apenas sobreviver.

A mãe, professora, grande companheira de toda a vida, acaba de morrer. Adelaida, trinta e oito anos, fica sem nada, sem ninguém, à deriva numa cidade onde tudo falta, menos a violência e a extorsão. Todas as manhãs espera na fila para comprar pão, que esgota sempre antes de ser a sua vez. Todas as noites veda as janelas para evitar que entre o gás lacrimogéneo usado nas ruas para reprimir os manifestantes.

Poucos dias depois do funeral da mãe, Adelaida encontra a sua casa ocupada por um grupo de mulheres às ordens do regime. Decide procurar refúgio na casa da vizinha, mas, quando bate à porta, só recebe silêncio. Aurora Peralta, a quem todos chamam «a filha da espanhola», está morta no chão da sala. Em cima da mesa, um documento que pode ser o salvo-conduto para fugir do inferno.

Para sobreviver, Adelaida terá de fazer escolhas impensáveis.

Um romance que é o retrato de incontáveis mulheres, homens, crianças, velhos encurralados num país onde a miséria e a traição passaram a marcar o ritmo diário da existência, e onde nem os mortos podem estar em paz.

Karina Sainz Borgo irrompeu com estrondo e aclamação na cena literária de língua espanhola graças a este romance, uma narrativa de ritmo sôfrego e tom urgente, que oferece um inquietante aviso: o mundo como o conhecemos pode desmoronar a qualquer momento.

Os elogios da crítica:

«Ecos de Borges num romance sobre a Venezuela devastada pela guerra […] Uma escrita tensa e rica.»
The New York Times

«Um livro que vem do futuro. […] Um romance profético que todos deviam ler antes de abraçar cegamente uma ideologia. Seja ela qual for.»
Álvaro Colomer, La Vanguardia

«Um romance intenso e por vezes vidente, oscilando entre a denúncia a preto e branco e o retrato expressivo de um país transformado em incógnita.»
Luís Ricardo Duarte, Visão

«Um livro sobre perda e sobrevivência, sobre o medo, sobre o desenraizamento. Sem nunca ser panfletário. Tudo isto atravessado pelo sentimento de culpa dos que sobrevivem.»
José Rico Direitinho, Público

«Talvez este seja o tão esperado grande romance venezuelano e um dos melhores da América Latina de hoje. Atenção: Sainz Borgo tem um futuro muito promissor.»
Adolfo García Ortega, FNAC

«A voz de uma consciência. […] Escrita seca, concisa, directa, de uma força expressiva extraordinária. […] Simplesmente magistral.»
Fernando Aramburu, El Mundo – La Esfera de papel

«Um romance intimista e torrencial. […] Pura literatura, escrita a partir da raiva, do desenraizamento e das cicatrizes. Precisamente, o lugar onde nascem as histórias.»
Ángeles López, La Razón

«Através de uma narrativa que diríamos quase de aventuras, Sainz Borgo retrata um país onde falta tudo: a Venezuela. […] Escreve sobre mulheres que lutam para que as deixem em paz.»
Luis Alemany, El Mundo

«Uma história poderosa […] narrada com pulso, centrada na humanidade e sem qualquer intenção política.»
Jesús García Calero, ABC