Eu Canto e a Montanha Dança

Prémio Anagrama de Romance
Finalista do National Book Critics Circle

As altas montanhas dos Pirenéus catalães são uma terra de fronteira, assombrada pela memória dos séculos e das gerações passadas. A sua sabedoria escapa à compreensão humana e é eterna, ao contrário do amor, da guerra ou da dor. Uns dizem que essas montanhas são fonte de vida. Outros, que a cada dez anosmorre alguém fulminado por um raio no meio dos penhascos.
É essa a tragédia que se abate sobre Domènec de Matavaques, o camponês poeta. Pouco depois desse acontecimento, rodeiam o seu corpo inerte os fantasmas de quatro bruxas. Em casa, no sopé da montanha, Sió, agora jovem viúva, vê-se obrigada a cuidar sozinha de duas crianças e de um velho sogro…

Em Eu Canto e a Montanha Dança, um dos romances mais surpreendentes e de maior sucesso da literatura catalã contemporânea, Irene Solà faz nascer, para lá do tempo e da história, um mundo poético e mítico, de uma beleza tão selvagem quanto visceral; um mundo cantado a várias vozes, por vários protagonistas – mulheres e homens, animais, espíritos ou nuvens – que, além do drama humano, anunciam e celebram o imutável ciclo da vida.

Os elogios da crítica:

«É um dos romances mais impressionantes publicados nos últimos tempos – saiu há umas semanas. São histórias de um mundo mítico e poético, assombrado pela memória dos séculos. A escritora catalã é um verdadeiro talento literário que se exibe a cada página.»
José Riço Direitinho

«Irene Solà é uma das mais recentes provas da vitalidade da literatura espanhola e da sua diversidade linguística e cultural. (…) Um romance singular e expressivo, cativante e surpreendente.»
Luís Ricardo Duarte, Visão

«Belíssimo romance polifónico (…) Uma prosa espantosamente ágil, mas que nunca perde o foco.»
José Mário Silva, Expresso [5 estrelas]

«O que triunfa em toda a história é a alegria de narrar.»
El País

«Uma exibição literária avassaladora.»
La Vanguardia

«Um romance extraordinário… Há beleza em cada página, uma paixão desmedida pela escrita, pelas palavras, pelas paisagens narradas, pelas criaturas criadas.»
Time Out

«Uma homenagem polifónica à Catalunha.»
The Times Literary Supplement

«Parte da função do escritor é transportar o leitor para o desconhecido e o inimaginável. Em Eu Canto e a Montanha Dança, Irene Solà cumpre essa função com talento.»
Washington Independent Review of Books

«[Um romance] que cintila com vida humana e não-humana, com os vivos e os mortos, com o tempo de hoje e o passado distante, uma fábula universal, divertida e profundamente tocante.»
Max Porter

«Há tanta beleza neste maravilhoso romance polifónico que cada página nos faz apaixonar novamente pela natureza, pela imaginação, pelas palavras, pela vida. Atemporal e único.»
Mariana Enriquez