Encarcerado por engano no «Pátio Maldito», a mais sinistra prisão de Istambul, então Constantinopla, capital do Império Otomano, frei Petar, monge bósnio cristão, ouve as várias histórias dos seus companheiros de infortúnio, entre os quais se contam assassinos, violadores, assaltantes, conspiradores, mas também inocentes e falsos acusados de todas as nacionalidades, classes e religiões. Entre estes relatos, há um em particular que assombrará as memórias futuras do monge: o do jovem Kâmil, nobre turco que de tanto ler e estudar perde o juízo e se convence de que é um sultão rival e inimigo do Estado, por isso perseguido e encarcerado.

Parábola magistral sobre a natureza do mal, a arbitrariedade do poder e os mecanismos de opressão, O Pátio Maldito, do Prémio Nobel de Literatura Ivo Andric, foi considerada a melhor novela em servo-croata do século xx.

Tradução do sérvio de Lúcia Stankovic e Dejan Stankovic.

Os elogios da crítica:

«Uma turbulenta viagem onde se confundem a sabedoria e a maldade, a inocência e a ignorância que habitam nos homens, o seu comportamento face a situações adversas.»
Pedro Caldeira Rodrigues, Público