No preciso momento em que a sonda espacial Voyager 1 é lançada para o espaço, transportando dentro de si o famoso disco dourado, uma mãe em Filadélfia dá à luz uma bebé cuja perceção do mundo é incomum. Adina Giorno é minúscula, tem icterícia, e procura imediatamente alcançar o calor e a luz. Em criança, apercebe-se de que é diferente, pois, ao contrário dos outros, tem conhecimento de um planeta distante; e graças à inesperada chegada de uma máquina de fax a sua casa, torna-se capaz de contactar os seus semelhantes, relatando-lhes aquilo que os terrestres fazem, dizem e sentem.
Ao longo dos anos, Adina vive a sua vida entre os humanos, seguindo os seus passos e transmitindo ao seu planeta os terrores e maravilhas da existência na Terra. Até que lhe é dada a oportunidade de partilhar os anos de mensagens intergalácticas com os próprios humanos. Será possível que existam outros como ela?
MELHOR LIVRO DO ANO:
THE NEW YORK TIMES • TIME MAGAZINE
ELLE • ESQUIRE • GOODREADS
Os elogios da crítica:
«Um feito monumental.»
The Boston Globe
«Um romance extraordinário.»
The New York Times
«Um livro comovente que deslumbra com a sua verdade e beleza.»
Kirkus Reviews
«Um livro que recomendarei o resto da minha vida.»
Dakota Johnson, Bustle
«A heroína deste invulgar e fascinante romance é, simultaneamente, humana e do outro mundo… E na base deste paradoxo encontra-se a poética observação de que não há nada mais humano do que a experiência de olhar de fora para um planeta carregado de pessoas incompreensíveis que se parecem exatamente como nós.»
TIME Magazine
«Um romance sobre o nosso muito humano, muito real e profundo desejo de ligação uns com os outros.»
Chicago Review of Books
«Com ironia e empatia, Marie-Helene Bertino vislumbra o Universo […] e, em troca, devolve-nos o mundo de uma maneira nova e inesperada.»
Washington Independent Review of Books
«Uma crítica irónica e cómica das nossas convenções sociais, a partir do olhar de uma mulher que, por acaso, é uma extraterrestre. Divinal.»
Publishers Weekly
«Com humor e coração, Marie-Helene Bertino equilibra fantasia e hiper-realismo, metáfora e facto. É como se a ficção tivesse sido inventada para Adina e a sua história.»
Booklist
«Acolhedor, perspicaz e comovente […] uma exploração fora deste mundo dos temas da solidão e da pertença.»
Esquire
«Divertido e urgente […] um milagre. Um livro ao qual voltarei para sempre.»
Kaveh Akbar, autor de Martyr!