O medo do céu

Estas são histórias trespassadas pela morte, ensombradas pela vingança do céu, desenhadas com clarividente onirismo. Há uma mãe que detesta a filha e lhe nega um destino promissor; uma criada vinda de uma aldeola italiana com um objeto de devoção; duas mulheres que se conhecem no jardim zoológico e se juntam, honrando uma promessa; a assombração de um cão; gémeos órfãos que tomam posse de uma casa em ruínas e se dedicam a enfeitar caixões. Há flores murchas; ares lacustres estagnados; instituições governamentais para velhos, ou incapacitados; objetos de culto profanados e vingativos; pais e filhos que se punem; a vaidade na velhice. As personagens destes contos temem o céu e agradecem-lhe, já que apenas o céu conhece as profundezas dos seus desejos.

Fleur Jaeggy volta a afinar aqui a tessitura única — trama, linguagem, imaginação — que transforma cada um dos seus livros em peças cintilantes de inquietação humana e literária.

Os elogios da crítica:

«Fleur Jaeggy escreve sobre o desamparo com tal precisão, que as suas palavras quase parecem gentis, acarinhando e admirando a infelicidade como se fosse o corpo de um amante.»
The New York Review of Books

Uma escritora magnífica, brilhante, selvagem.»
Susan Sontag

«As frases de Fleur Jaeggy […] assemelham-se mais a pedras preciosas do que a matéria carnal. As imagens surgem como clarões, descontínuas e impressionantes, antes de desaparecerem.»
Sheila Heti

«A caneta de Fleur Jaeggy é como a agulha de um entalhador a desenhar as raízes, os galhos e os braços da árvore da loucura — uma prosa extraordinária.»
Joseph Brodsky

«Fleur Jaeggy possui o invejável dom do olhar inaugural sobre as pessoas e as coisas, entretecendo uma mistura de frivolidade circunstancial e sabedoria absoluta.»
Ingeborg Bachmann

«Ler Fleur Jaeggy é parecido com mergulharmos nus de encontro a um roseiral negro, de tal modo ficamos perplexos perante tamanha beleza: é um gesto veloz e espinhoso, e emergimos do lado de lá cobertos de sangue.»
The Paris Review

«Uma escrita de pequena escala, intensa, impecavelmente incisiva.»
The New Yorker

«A intensidade das palavras de Fleur Jaeggy irrompe por entre as costuras das suas frases breves.»
The Spectator

«Delicadamente imbuída de um certo desequilíbrio e uma certa obsessão, e com laivos de emoção compostos e desvendados em simultâneo, a ficção de Fleur Jaeggy tem uma impressionante habilidade para criar personagens e atmosfera.»
World Literature Today

«Fleur Jaeggy é quase asceticamente pura na recusa de uma narrativa aperfeiçoada ou excitante. […] Num universo ficcional em que o sofrimento é hábito, a cada volta do destino ou a cada emoção inesperada, encontramos intoleráveis epifanias. Trata-se de verdades fundamentais, mas que têm de ser repetidamente esquecidas, para que as personagens sobrevivam. Porque não afirmar, apenas, estas desconcertantes realidades? É a autora quem responde: ‘São só distrações, incertezas, distâncias que nos aproximam dos nossos alvos, e aí é o alvo que nos atinge.’»
The New York Times