Os nomes de Feliza

A 8 de janeiro de 1982, a escultora colombiana Feliza Bursztyn morre num restaurante de Paris. Tinha quarenta e oito anos e, no momento da sua morte repentina, estava acompanhada pelo marido e quatro amigos. Um deles era o escritor Gabriel García Márquez, que, uns dias depois, publicou um artigo que incluía três palavras aparentemente simples, mas profundamente misteriosas: «Morreu de tristeza.»

Juan Gabriel Vásquez parte deste enigma para investigar a vida secreta de Feliza Bursztyn: filha de um casal judeu expatriado na Colômbia, artista revolucionária em tempos de convulsão política, mulher de espírito livre num mundo que desconfiava da liberdade feminina. A vida de Feliza pôs a descoberto as grandes tensões do século xx e, acima de tudo, reivindicou o desejo de ser dona de si mesma.

Neste livro, Juan Gabriel Vásquez entretece habilmente biografia, realidade e imaginação, entregando aos leitores uma ficção admirável sobre como a vida íntima de todos os seres humanos é inevitavelmente dominada pelas forças da História e da política.

Os elogios da crítica

«[Feliza Bursztyn foi] a Madame Bovary do século xx.»

Jonathan Safran Foer

«Vásquez sucedeu a García Márquez como o grande mestre da literatura colombiana.»

The New York Review of Books

«Os nomes de Feliza converte esta escultora numa espécie de Madame Bovary do século xx, uma Emma diferente, porque estudou, se forjou e lutou com outras ferramentas, mas com a mesma bravura e a mesma fatalidade. Uma cuidadosa anatomia de um momento, de umas horas, de uns dias, os últimos que viveu antes de cair morta num restaurante russo em Paris.»

Babelia

«Com uma humanidade incorruptível, Vásquez constrói uma pessoa, ou melhor, uma lenda.

Não consigo imaginar homenagem maior ou mais sentida.»

La Opinión de Málaga

«Juan Gabriel Vásquez escreve, e fá-lo como Deus, sobre a vida. […] Um quebra-cabeça que nunca deixa de nos surpreender, pela fluidez e habilidade com que maneja essa torrente de vida e emoções, tanto alegres quanto tristes.»

Diario de Pontevedra

«Vásquez trabalha com excelentes matérias-primas. Alcança grande força narrativa no derradeiro passeio de Feliza e do seu marido por Paris.»
El Cultural

«Um grande exemplo de como a violência política acaba estreitando e corroendo tudo, e como a tragédia bate à porta nos momentos mais inesperados.»

El País

«O magnífico poder narrativo de Juan Gabriel Vásquez põe-se ao serviço da vida de Feliza Bursztyn. […] Uma delícia de romance, que começa como uma peça jornalística. A narrativa avança até alcançar a nobreza da melhor literatura contemporânea.»

Indienauta

«Juan Gabriel Vásquez é um verdadeiro romancista. Na América Latina, o romance está bem vivo, não perdeu fôlego.»

Emmanuel Carrère

«Vásquez reinventou a literatura latino-americana do século xxi.»

Jonathan Franzen

«Vásquez é, no panorama literário atual, uma raridade. É pouco comum o seu enraizamento profundo na tradição ocidental, e ainda menos comum é a participação ativa no debate político e social que promove.»

Letras Libres

«Não há uma página de Juan Gabriel Vásquez que não seja luminosa. Todas brilham, como o fio da navalha. Lançam essa luz estranha das coisas que ferem ou que ardem.»

Karina Sainz Borgo