Euríloco, um dos poucos companheiros de Ulisses que mantiveram a forma humana, vive atormentado pela dor e pela impotência, na célebre ilha de Eeia. Aqui, a transformação dos homens em porcos vai muito além do feitiço mágico da Odisseia, e a ilha, uma sociedade distópica, coberta por fuligem e cinzas dos fornos de Hefesto, é o lar de uma população que chafurda literalmente na lama, dividida entre porcos — trabalhadores explorados e alienados — e lobos e leões — a elite governante, os Huperkoîroi, que usam máscaras de porco para ocultar a sua natureza predadora.

Afonso Cruz, um dos autores mais multifacetados da literatura portuguesa contemporânea, constrói, em forma de poema épico, uma poderosa alegoria política e social sobre a desumanização, a perda de memória colectiva e a manipulação das massas. O retrato de um mundo degradado, imundo, onde os porcos disputam migalhas, acreditam nas ficções cantadas pelas sereias e vivem em eterno conflito, alimentando a gula dos lobos.

Os elogios da crítica:

«Afonso Cruz pertence a uma rara casta de ficcionistas: os que acreditam genuinamente no poder da efabulação literária.»
José Mário Silva, Expresso

«Afonso Cruz alcançará um lugar muito destacado nas Letras portuguesas.»
El País

«Um escritor capaz de tocar várias cordas na sua guitarra.»
Le Monde

«Um verdadeiro escritor, tão original quanto profundo, cujos livros maravilham o leitor, forçando-o a desencaminhar-se das certezas correntes e a abrir-se a novas realidades.»
Miguel Real, Jornal de Letras

«Não vou descansar até que todos os leitores descubram o Afonso Cruz. Já prometi usar de violência física para obrigar um a um a ler a maravilha que ele escreve, e não estou a brincar. Faz-me a alma luxuosa. Passo a ter jóias na imaginação.»
Valter Hugo Mãe

«Uma das vozes mais criativas da nova literatura em língua portuguesa.»
Mia Couto

«Para onde vão os guarda-chuvas é o ponto mais alto da capacidade narrativa e de efabulação de Afonso Cruz. É fácil cair em jargões para o classificar. O que poderia não passar de um exercício de demonstração de sabedoria é um livro cheio de humanidade, muitas vezes brutal, e de um apurado sentido estético. Magnético.»
Isabel Lucas, Público

«Jalan Jalan concede a Afonso Cruz um novo lugar na literatura portuguesa deste terceiro milénio. […] O autor passa a ter um mundo próprio com 26 luas a rodar o planeta das suas escritas, tantas como as letras do nosso alfabeto.»
João Céu e Silva, Diário de Notícias

«O novo livro de Afonso Cruz [A cozinheira do ditador] é delicioso, perverso e cheio de humor. Vemos nele, mesmo sem atribuir nome à personagem – o Ditador -, um Salazar que não escapa à escrita do próprio Afonso, um dos nossos melhores ironistas à maneira de Jorge Luis Borges. Para ele, a literatura é um imenso dicionário inacabado.»
Francisco José Viegas, Correio da Manhã

«Jesus Cristo bebia cerveja é um romance transgénero: uma tragédia rural, rude e desesperada, uma história bucólica — a que não falta um pastor rústico e uma jovem que se banha nua no rio —, uma fábula política e ainda uma farsa. Joga em todos estes registos romanescos e desafia todas as convenções.»
Éric Chevillard, Le Monde