As Últimas Testemunhas

A 22 de junho de 1941, a Alemanha nazi invade a União Soviética, quebrando o pacto de não-agressão celebrado entre as duas nações e dando início ao que ficaria conhecido do lado russo como a Grande Guerra Patriótica. No final do conflito, em 1945, tinham morrido cerca de três milhões de crianças – russas, ucranianas, judias, ciganas, tártaras – e, só na Bielorrússia, vinte e sete mil viviam em orfanatos. Mais de quarenta anos depois, a Prémio Nobel de Literatura Svetlana Alexievich recolheria os testemunhos pungentes de uma centena desses sobreviventes cuja infância foi destruída pela morte, a fome, o medo, a violência na Frente Oriental.

Ao dar a palavra àqueles que nunca a tiveram e cujas memórias, muitas vezes uma imagem, um cheiro ou um sentimento, são fundamentais para uma compreensão humana da guerra, Alexievich constrói, em As Últimas Testemunhas, um «romance de vozes» que é verdadeira literatura, transformando os horrores do maior conflito do século xx em memorial vivo e autêntico, em historia oral.

Tradução do russo por Galina Mitrakhovich

Os elogios da crítica:

«Um livro infalível a combater a perda de memória e a manipulação do passado.»
José Carlos Fernandes, Time Out

«Muitas destas histórias contadas por crianças tem qualquer coisa de contos fantásticos – quer porque falam dos medos, dos traumas, dos sonhos da infância,

quer porque têm algo de irreal.»

José Cabrita Saraiva, Jornal i