Desta vez, o Quim Panzé decide cuidar de alguns filhotes por um dia enquanto a mamã deles está ocupada. No começo, ele acha que será fácil, mas logo percebe que cuidar dos pequenotes é muito mais difícil do que imaginava: eles estão sempre a armar confusão, não o escutam e têm energia que nunca mais acaba.

O Quim sente-se frustrado, cansado e impaciente, mas também aprende muito sobre empatia e o quão importante é o amor e o esforço de quem cuida dos outros.