Na casa da família na povoação caribenha de La Araira, oito irmãs vivem à sombra de uma mãe morta-viva, perante o abismo de uma linhagem em decadência. A morte inesperada do pai desequilibra as relações de poder na casa, que fecha as portas a todas as ameaças do mundo exterior. As mulheres passam a viver como pássaros engaiolados, medrosos e sedentos de vingança.

Quem nos narra a história é Nazarena, a sétima filha, que as irmãs consideram doida. Leva os dias a varrer obsessivamente o pátio da casa. Pensa assim poder afastar o azar. Mas a poeira que se levanta destapa todos os ressentimentos e violências do passado. Regressam os mortos, aparecem animais que pressagiam desastres, e o silêncio reinante, só interrompido pelos gritos das mulheres da casa, é uma ameaça densa.

É uma casa de família em La Araira. Mas nessa casa-prisão cabe um país, cabe um mundo, cabe o tempo todo.

Depois dos premiados Cai a noite em Caracas e O terceiro país, a escritora venezuelana Karina Sainz Borgo volta a reinventar-se e a surpreender, compondo uma saga familiar que ecoa a melhor tradição de Juan Rulfo, García Márquez, Faulkner e Lorca. Com um registo singular em que se mesclam realidade e alucinação, entrega-nos uma história inquietantemente contemporânea e universal, que destapa as feridas da existência.

«Tudo é mito e casa, fuga e regresso, na forte escrita de Karina Sainz Borgo. A força feminina avança, quaisquer que sejam as circunstâncias ou os obstáculos. Personagens e enredos – que parecem vir das nossas origens mais longínquas -, mas que, afinal, esclarecem, tornam claro e, enfim, fazem estremecer, com grande potência, o nosso magnífico ou mísero dia.»
Gonçalo M. Tavares

«Uma escrita seca, concisa, direta, de uma força expressiva extraordinária. Simplesmente magistral.»
Fernando Aramburu, El Mundo

«A literatura de Karina Sainz Borgo apurou-se até chegar à forma de Nazarena, uma obra tremendamente poderosa, uma enfermaria psiquiátrica literária, onde o universo ficcional da autora se condensa e acelera, infetado por uma febre tropical.»
Ulises Fuente, La Razón

«Ouvem-se ecos de inúmeras obras e autores. Além de Rei Lear, ressoam Macbeth, O som e a fúria, de Faulkner, Pedro Páramo, de Rulfo, A vida é sonho, de Calderón, bem como Sófocles, Lorca, García Márquez e Jorge Amado. Um romance poderoso sobre a vida, a dor e a morte. Ao fundo, como sempre, a Venezuela.»
Ascensión Rivas, El Cultural

«Sainz Borgo escreve como se arrancasse as palavras do mais fundo de si.»
Antonio Lucas, El Mundo

«Nazarena é protagonista e narradora do romance de Karina Sainz Borgo e uma personagem fortíssima, como o são as irmãs que habitam a casa de família, dominada, como uma Bernarda Alba, pela tia Porcia. Na melhor tradição de Rulfo e de Faulkner, a autora domina os monólogos interiores como espelhos de uma sociedade caribenha deformada. […] O melhor romance de Karina Sainz Borgo.»
José María Pozuelo Yvancos, ABC Cultural

«Uma tragédia rural com laivos sobrenaturais e ecos de Lorca, sustentada por uma prosa implacavelmente precisa. […] Sainz Borgo entrega um romance sinestésico que não se lê apenas, ouve-se e permanece em nós, como o cheiro do fogo muito tempo depois de se ter extinguido.»
Erica Durante, Zenda