«Se não rebentar de dentro de ti a despeito de tudo, não o faças.»

Reunida a partir das várias dezenas de livros de poesia daquele que é considerado o poeta americano mais influente e imitado de sempre, esta antologia poética de Charles Bukowski publicada pela Alfaguara foi seleccionada, organizada e prefaciada pelo escritor Valério Romão.

O legado poético de Charles Bukowski, além de implacável, visceral e transgressor, é, antes do mais, incontornável. Em todos os seus escritos, o génio atormentado e marginal de Henry Charles Bukowski, gerador de alguma da poesia mais marcante da literatura contemporânea, comete a proeza de identificar e isolar pontos de luz indefectíveis nos quotidianos mais negros, nas experiências de vida mais sombrias.

É inegável a sedução que a autenticidade dos seus poemas exerce sobre nós, leitores e espectadores das entranhas de uma vida como ela também pode ser, admiradores da força da vida, da morte, do sexo. Por isso, Charles Bukowski é, também, mais do que um fenómeno. Charles Bukowski é essencial.

«Das muitas histórias de que se compõe a incrível biografia de Bukowski, só dez por cento são mentira, como diria Manoel de Barros. E Bukowski em nada contribuiu para desmistificar algumas delas. Pelo contrário. O que sempre lhe interessou foi o tom, a forma, e não a tão implacável como estéril adequação factual. E quando lemos os livros de Bukowski e a sua biografia nada parece inverosímil ou inadequado. Porque se não aconteceu, podia ter acontecido.» – Valério Romão, in prefácio

Sobre a obra de Charles Bukowski:

«Desde Orwell que a condição do miserável não era tão bem retratada.» – The New York Times

«Ele trazia todos de volta à Terra. Até os anjos.» – Leonard Cohen

«Um daqueles escritores que cada novo leitor descobre com um entusiasmo transgressivo.» – The New Yorker

«Bukowski escreve como um sábio louco; fala das entranhas, sobre a futilidade e a beleza da vida.» – Publishers Weekly

«Numa época de conformidade, Bukowski escreveu sobre aqueles que ninguém quer ser: os feios, egoístas, solitários e loucos.» – The Observer

«Há uma aspereza muito real nas personagens dos romances de Bukowski.» – The New York Times Review of Books

«Um laureado da vida marginal americana.» – Time

«Um agitador profissional… representante da marginalidade de Los Angeles… Bukowski escreve, com uma insistência louca e romântica, que os falhados são menos falsos que os vencedores. E fá-lo com uma intensa compaixão pelas almas perdidas.» – Newsweek

«O que acontece com Bukowski é que, quando lemos o que tem para dizer, ele tem razão.» – Sean Penn

«Nas suas respectivas gerações, Wordsworth, Whitman, William Carlos Williams e os Beats aproximaram a poesia de uma linguagem mais natural. Bukowski foi ainda mais longe.» – Los Angeles Times Book Review

«Divertido, mordaz, observador, inteligente nos apontamentos e honesto.» – Times Literary Supplement