Na Gaiola conta a história de uma telegrafista londrina, noiva de um merceeiro, que contorna a monotonia do seu trabalho dedicando-se a descodificar os telegramas e imaginando o que poderá estar por detrás deles. Até ao momento em que se envolve diretamente nas mensagens trocadas entre dois amantes e acaba por descobrir mais do que queria. Uma novela maior do grande escritor Henry James, considerado um dos mais importantes romancistas de língua inglesa.
Com tradução de Nuno Quintas e introdução de Maria Sequeira Mendes