«Era um lamento sem tristeza. O homem estava no coração do Brasil. E o silêncio fruía a si mesmo. Mas se a brandura era o modo como se ouvia a noite, para a noite a brandura era a sua própria aguda espada, e na brandura a noite toda estava contida.»

Dividido em três capítulos e girando em torno de três personagens — Martim, Vitória e Ermelinda —, este é um livro primorosamente construído em torno de mistérios, alegorias e ligações paradoxais.

Martim está em fuga de um crime que acredita ter cometido, e mergulha na noite, na selva, nas sombras, avançando entre o medo e o fascínio. As primas Vitória e Ermelinda vivem numa propriedade remota e silenciosa, e o seu quotidiano é sobressaltado pela chegada inesperada de Martim, que ali ficará a trabalhar. Um homem que encerra um enigma e cujo espírito é habitado pela escuridão. Um homem em busca de «saber qual é a ação de um homem». Num romance profundamente metafísico, Martim, alter ego de Clarice Lispector, parece estar sempre diante de uma quase-epifania: vive a sua vida como destino e encontra no instante antes da queda uma hipótese de salvação.

«As personagens de A maçã no escuro comunicam na fronteira da incompreensão, sabendo as coisas antes de as entenderem. Estabelecem relações mudas e já mecanizadas, vivendo num acordo cujos elos lhes escapam. Dir-se-ia que, ocultando-se, se pressentem, pois ‘quando a gente se revela, os outros começam a nos desconhecer’.»
Ana Cláudia Santos, nota de apresentação

«Lispector usa os combates interiores das personagens de A maçã no escuro para nos conduzir ao seu argumento: ainda que possamos racionalizar o nosso comportamento, não sabemos explicar, no fim de contas, por que razão pensamos como pensamos ou agimos como agimos.»
Chicago Review of Books

«Clarice Lispector é enigmática, mística, contraditória e filosófica. Mesmo que comece em território familiar […], rapidamente se desvia para um reino em que os sons se tornam discordantes e a paisagem se faz indiscernível, assumindo tonalidades imprevistas.»

The New York Times

«Uma das maiores escritoras do último século.»
The Guardian

«As suas imagens deslumbram até quando o seu significado é mais obscuro, e quando escreve sobre aquilo que a incomoda é a encarnação da lucidez.»
The Times Literary Supplement

«Clarice Lispector tinha uma inteligência lapidar, um instinto visionário e um sentido de humor que ia desde o deslumbramento ingénuo até à comédia maliciosa. Um corpo literário impressionante que não tem par na literatura.»
Rachel Kushner

«Uma escritora verdadeiramente notável.»
Jonathan Franzen

«Uma das escritoras mais misteriosas do século XX.»
Orhan Pamuk

«Brilhante e inclassificável. Elegante, culta, temperamental, Lispector é uma artista emblemática que pertence ao mesmo panteão de Kafka e Joyce.»
Edmund White